The theory test in other languages and using an interpreter

Many people taking a driving licence in Norway have a first language other than Norwegian, and wonder whether they can sit the test in a language they understand better. The good news is that the class B theory test can be taken in several languages besides Norwegian, and that the Norwegian Public Roads Administration (Statens vegvesen) offers an oral test with an interpreter when needed. In this article we go through the available language options, when you can get an interpreter, and how to apply for accommodations.

Table of contents

• Which languages you can take the test in
• The theory test in English
• Oral test and interpreter
• How to apply for accommodations
• Tips for preparing

Which languages you can take the test in

The standard class B theory test is a written test you take on a computer at a traffic station. Norwegian (both Bokmål and Nynorsk) and Sami are available, and in addition Statens vegvesen offers a selection of other languages. Which languages are available can change over time, so you should always check the up-to-date list before booking an appointment.

Languages that have typically been available include English and a few other major languages. It is worth knowing that not all classes and tests are offered in the same number of languages, but class B is the test with the widest language support. When you book the test through the Statens vegvesen portal, you choose which language you want to take the test in.

If you are unsure whether your Norwegian is strong enough, it can be safer to choose a language you know well. It is often the complicated wording of the Norwegian questions that makes the test difficult, not the traffic understanding itself. You may want to read more about question types on the theory test to understand how the tasks are built.

The theory test in English

For many people, the class B theory test in English is the most relevant alternative. English has long been one of the available languages for class B, and the test is then translated so that both questions and answer options appear in English. The content and number of questions are the same as on the Norwegian test; only the language is different.

You select English when you book the test. Be aware that some images and signs may still contain Norwegian text, because they reflect real Norwegian traffic situations. It is therefore wise to learn the most important Norwegian sign words anyway. If you want to review the whole picture first, read our introduction to theory for the driving licence .

Oral test and interpreter

If the test is not offered in a language you understand, you can apply to take an oral test with an interpreter. The questions are then read out and translated by an approved interpreter, and you answer orally. The interpreter must be neutral and translates only the content, without helping you with the answers themselves.

Some important points about the oral test and interpreter:

1. You must apply for this in advance, not show up unannounced and expect an interpreter.
2. The interpreter must be approved; you usually cannot use family or friends as interpreters.
3. There may be costs related to the interpreter service, and the waiting time may be longer than for a regular test.
4. The knowledge requirement itself is the same; an oral test does not make the syllabus easier.

An oral test with an interpreter is also relevant for those with reading and writing difficulties. If you have dyslexia, for example, there are separate arrangements; see our article on the accommodated theory test for dyslexia for more on this.

How to apply for accommodations

Accommodations such as an interpreter or an oral test must be arranged with Statens vegvesen before the test day. The procedure is broadly as follows:

• Contact Statens vegvesen in good time and explain what you need.
• Clarify which language or test format applies to you.
• Arrange a time, and show up at the traffic station with valid identification.

You will find contact information and digital services in the overview of Statens vegvesen services . Remember that passing the theory test is only one step on the way to a driving licence; you may want to read our main article on the theory test to see the full picture, and the article on how to get a class B driving licence .

Tips for preparing

Whatever language you choose, preparation is the key. Practise questions similar to those you will meet on the test, and review the areas you are most unsure about. When you choose the right language and know the syllabus well, your chance of passing on the first attempt is significantly higher.

You can take a free theory test to test your level, and keep practising in the Eteo app so that you are confident and ready when you sit the theory test.